is hayate the combat butler (hayate no gotoku!) episode 30 filler?

title: The Beautiful, Rich, Great, Young Detective Lady Saw It! The Case of the Murdered Female Teacher Amidst Clouds of Steam