is negima!? (mahou sensei negima?!) episode 10 filler?

title: Professor Negi went behind my back?! I shall never condone such a thing!