is negima!? (mahou sensei negima?!) episode 5 filler?

noit's canon

title: Security deposits and key fees are expensive in Tokyo. Wait, that's not what the probationary contract's about?