is negima!? (mahou sensei negima?!) episode 6 filler?

title: Pardon me....... Might I not be excused with either the forehead or the cheek?